韩语中的高句丽语言

高句丽族很早就开始在朝鲜半岛的北部及中部地区活动,后来逐渐向外扩张,征服了周边沸流、盖马、沃沮、减、貊等民族,首先建立起封建政权,公元427年将都城从集安南迁至今朝鲜平壤。那么,高旬丽的语言是什么样子的呢?当然今天想完全阐明其原貌存在着诸多困难。

但是,不幸中的大幸,高丽时期的史书《三国史记》留下了用汉字标记高句丽语的高句丽地名资料。我们通过这些支离破碎的地名,仍可看到高句丽语的一个侧面。请看下面的例子:

从上面的例子可以看出,“池城”、“母城”、“水谷城”、“赤城”、“高城”、“沙川”、“横川”、“松岘”、“三岘”、“兔山”等高句丽地名显然是用汉文意译而成,而“内米忽”、“也次忽”、“买旦忽”、“沙伏忽”、“达忽”、“内乙买”、“于斯买”、“夫斯波衣”、“密波兮”、“乌斯含达”等才是用汉字记录下的高句丽地名的本来读音。

原创文章,作者:admins,如若转载,请注明出处:http://www.veoeyewear.com/news/1052.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注