韩语中为什么会出现汉字呢?

很多的学习韩语的学生会发现,韩语中是有很多的汉字的,所以细心的同学就会经常的产生韩语中为什么会出现汉字呢?这样的疑问,今天小编就来给您一一道来。

汉字不仅成为朝鲜半岛统治者进行统治的文化利器,而且逐渐成为普通百姓日常生活不可或缺的交际工具。于是,大量的汉字词语从书面进入口头,逐渐融合到韩国语中,其中~些汉字词语甚至取代了韩国语的固有词语,从而形成了汉字词语在韩国语词汇中的强势地位。同时,由于本民族的文字尚未产生,汉字遂又成为记录语音的符号。

但是,汉语与韩国语是两种不同类型的语言,在记录汉语方面得心应手的汉字,在记录韩国语时却常常显得力不从心。韩国语中的语尾变化,以及各种助词标记,不是单音节的表意汉字所能胜任的。为了解决语言和文字不相统一的矛盾,朝鲜半岛的一些学者,如薛聪等人曾发明了“吏读”“口诀”等表记方式,但并未从根本上解决问题,反而由于汉字忽而表音,忽而表意,纠缠纷扰,治丝益棼。

于是,朝鲜朝世宗大王(1419—1450在位)痛下决心,组织了集贤殿学者郑麟趾、申叔舟、成三问、崔恒等人,编写了《训民正音》(1444),创制了韩民族自己的文字——谚文。谚文是一种拼音文字,它有11个母音,17个子音,一共28个字母。尽管谚文与表意的汉字性质不同,但在语音的表现及字型的构造上仍然受到汉字的影响。

关于“韩语中为什么会出现汉字呢?”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京韩语培训”的计划,请直接点击右侧在线咨询,预约免费试听,网络预约还有更多惊喜。

原创文章,作者:admins,如若转载,请注明出处:http://www.veoeyewear.com/news/1064.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注