韩语词汇组成的基本特点

固有词包括全部表示语法成分的“吐”(黏着成分助词或词尾)、副词、接续词、多数常用语。“汉字词”指的是虽然是韩文拼写但可以转写为相应汉字的词。外来语是从汉字词以外其他语言以及固有词得来的。

韩语中特有的现象是:韩语汉字词发音与粤语或闽语近似,这也是人们误认为韩语好学的原因。这些汉字词大约占到60-70,在韩语占有的比例还是很高的,因此,韩语外来语不包含其中的汉字。韩国政府1968年立法废除汉字,规定汉字词必须一律用韩文字母拼写。

韩语中的汉字词如果用汉字转写出来,意思很容易明白,当然,也有一部分没法理解其意思,甚至意思相差很大。有的则不知其出处,一直误认为是固有词,经考证后才知道原来也是源于汉语,只不过更久远罢了。还有一类汉字词,其实与汉语和汉字毫无关系,只是借汉字读音而已。这几种词语我们把它们统称之为“似是而非的汉字词”。

以上就是“韩语词汇组成的基本特点”的相关介绍,如果您想更深入的了解并有学习“韩语培训课程”的计划,请直接点击右侧在线咨询,预约免费试听,网络预约还有更多惊喜。

原创文章,作者:admins,如若转载,请注明出处:http://www.veoeyewear.com/news/492.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注