Most spreadsheet applications have built in formulas and functions that will do the math for you so you don't have to. You can keep a running balance of your accounts and you can have each category totaled as well. You can keep it as simple or make it as sophisticated as you please.
When your spreadsheet start to hit its limits, what options are open to you? Perhaps the best option is to consider the conversion of your spreadsheet to a database solution. Relational databases became viable not too long after the spreadsheet was well-entrenched as the affordable and quick means of gathering data and performing calculations.
Selling spreadsheets helps you to build a catalog of spreadsheets that you can take with you and use in various areas of your life. Spreadsheets built for sale are usually built for flexibility and would be customizable to your life, or job, or new life, or new job.
You may also want to track your current spending on one sheet with columns for different categories. Some individuals will list the budgeted amount in one column and then list the actual amount spent in the column next to it.