Most spreadsheet applications have built in formulas and functions that will do the math for you so you don't have to. You can keep a running balance of your accounts and you can have each category totaled as well. You can keep it as simple or make it as sophisticated as you please.
You'll need to find a way to make your spreadsheet accessible. You can build a website, which will require paying for a domain, hosting, site security, dealing with an internet transaction service, graphic design, content for the website, marketing your website, Search Engine Optimization, and all the other madness that comes with managing a site.
Another advantage to using a spreadsheet application for your budget is that you won't have to access the Internet to access your budget. You will be able to view it or work on it wherever you are and if you typically work on a laptop computer and take it with you when you travel, this can be extremely beneficial. Using budgeting spreadsheets to manage your finances is an easy and affordable way to stay on top of your financial game.
When VisiCalc hit the scene back in the eighties (in the last century), the relatively small group of Apple II users went crazy. It was like manna from heaven for the poor accountants, scientists and engineers who were used to filling in enormous analysis sheets with a pencil. Now, they could use VisiCalc to do the same task, AND calculate the result automatically.