Most spreadsheet applications have built in formulas and functions that will do the math for you so you don't have to. You can keep a running balance of your accounts and you can have each category totaled as well. You can keep it as simple or make it as sophisticated as you please.
For pure data analysis, the spreadsheet is, indeed, king. To a point...Despite all of these extremely powerful features, the spreadsheet has limitations, which tend to manifest when you least expect it. Often, Murphy's Law applies and the spreadsheet falls over when you are right in the middle of a major undertaking, like month-end or meeting a tight deadline.
You may want to create a workbook with multiple sheets for various aspects of your budget. You can have one sheet that keeps track of savings and investments and another sheet that lists your monthly bills.
Many spreadsheet applications nowadays have functionality above and beyond the traditional, offering a variety of charts, look-up tables, databases and more functionality than can be mentioned here.
excel budget templates
spreadsheet templates for business
excel spreadsheet examples