You'll need to develop good marketing material. Things like demo videos, which you can find plenty examples on YouTube, screenshots, and keyword rich descriptive text help people find your spreadsheet and communicate the value that sets yours a level above the rest. Excelville.com actually allows you to upload your spreadsheet with all of this marketing material in an easily searchable and user friendly website.
You'll need to include more than a basic level of development and calculation in your spreadsheet. There are lots of free spreadsheets on the web. Most of which are very simple and easy to build. People aren't going to buy a spreadsheet that they can get for free. Take yours to the next level by adding all the value you can imagine. Then research on how you can offer a little bit more on the development and functionality side.
When your spreadsheet start to hit its limits, what options are open to you? Perhaps the best option is to consider the conversion of your spreadsheet to a database solution. Relational databases became viable not too long after the spreadsheet was well-entrenched as the affordable and quick means of gathering data and performing calculations.
You may also want to track your current spending on one sheet with columns for different categories. Some individuals will list the budgeted amount in one column and then list the actual amount spent in the column next to it.
excel spreadsheet examples